Natal e Ano Novo no Japão

 

No post de hoje, último do ano, vou falar sobre duas datas famosas no mundo inteiro e como elas são comemoradas no Japão: Natal e Ano Novo.

Fonte: donnykimball.com

Começando pelo Natal. No Japão, o Natal é comemorado de uma forma diferente daqui do Brasil. Como o país não é cristão, para os japoneses o Natal possui um significado bem diferente: enquanto no Brasil a data é comemorada entre familiares, no Japão a data é considerada um aquecimento para o dia dos namorados. Os japoneses aproveitam que as cidades estão cheias de enfeites e luzes para sair em um encontro romântico com a pessoa amada. 

Fonte: www.timeout.com

E algumas das decorações de Natal podem ser bem diferentes e divertidas com elementos da cultura pop, como por exemplo esta do Godzilla:

Fonte: www.reddit.com

Outra tradição que também muda bastante é a ceia de Natal. Os brasileiros costumam comer os famosos chester ou peru de natal, ter aquela ceia farta, cheia de pratos diferentes, frutas, muita uva passa, rabanada, e por aí vai. Já os japoneses costumam comer frango do KFC! Isso mesmo!

Fonte: coisasdojapao.com

O costume surgiu graças a uma estratégia de marketing de um gerente da rede chamado Takeshi Okawara que, após ouvir turistas estrangeiros conversarem sobre sentir falta de comer o peru de Natal enquanto estavam no Japão, resolveu criar a tradição de se comer o frango frito nessa época do ano. A ideia pegou tão bem que atualmente é necessário fazer reserva vários dias antes do Natal em uma loja do KFC para conseguir sua ceia especial para a data de tão concorrida que se tornou. Nessa ceia, além dos tradicionais pedaços de frango frito (coxas e asas), você também recebe vinho e bolo. Você deve estar pensando: “bolo? Não seria panettone?”. No Japão não há o costume de comer os panettones tão queridos pelos brasileiros. O doce tradicional do Natal é um bolo de morango com recheio e cobertura de creme, chamado de Kurisumasu Keeki (bolo de Natal, literalmente). 

Fonte: www.japaoemfoco.com/

O Natal não é feriado no Japão, então tudo funciona normalmente e o comércio, diferentemente daqui do Brasil, não fica cheio na véspera da comemoração. A troca de presentes também não é uma tradição e obrigação, sendo mais presente entre casais, mas também é possível ver pessoas que entregam presentes a amigos e familiares. As crianças também ganham presentes, mas é apenas um e pode ser em forma de uma quantia em dinheiro, mas isso não é comum. O movimento maior para compras e presentes acontece no ano novo, como vou explicar logo mais.

Curiosidades: o Cristianismo foi introduzido no Japão em 1549, e há registros de que o missionário Francis Xavier foi a primeira pessoa a celebrar o Natal no Japão. Depois dele, existiram alguns samurais cristãos que também celebravam o Natal, mas, com a cregada do Período Edo, o Cristianismo foi proibido no Japão pelo Xogunato Tokugawa, pois o governo temia que o Cristianismo ameaçasse a ordem estabelecida no país, as crenças e os costumes dos japoneses. Essa proibição se estendeu até o final do Período Edo, e o Natal desapareceu do Japão, voltando a ser comemorado aos poucos pelos estrangeiros cristãos que estivessem por lá durante a Era Meiji, quando o Japão abriu as fronteiras para o exterior. E no século XX, a cultura ocidental se tornou popular, principalmente nos anos 1960 em diante, e os japoneses começaram a comemorar o Natal, mesmo que de forma mais comercial do que religiosa.

Fonte: www.kyuhoshi.com

O Ano Novo no Japão é uma data importante que representa a passagem cheia de esperança de um ano para o outro, sempre esperando que o próximo seja melhor. Mas os costumes da passagem do ano novo mudam bastante entre o Japão e o Brasil. Os brasileiros costumam fazer grandes festas soltar fogos, ter uma ceia farta, quando estão na praia costumam pular 7 ondas, entre vários outros costumes e crenças. Comemoramos o dia 31 com festa e o dia primeiro como feriado. Os japoneses comemoram o ano novo do dia 1 ao dia 3 de janeiro, e alguns rituais se estendem até o final do mês. 

Fonte: www.tokyoweekender.com

O ano novo, ou Oshougatsu, é comemorado entre família e há o costume de trocar presentes nessa época. As lojas também fazem promoções como as de Fukubukuro, ou seja, sacolas da sorte, em que se compra uma sacola fechada de determinada loja sem saber quais são os produtos que ela contém, e geralmente agradam bastante. 

             Fonte: www.rainedragon.com                       Fonte: rollingfumblingthug.blogspot.com

Os japoneses também costumam fazer uma ceia de ano novo, mas é bem diferente da ceia aqui do Brasil. O nome dado a ela é Osechi Ryori e é composta por diversas comidas diferentes, doces e salgadas preparadas especialmente para essa época como, por exemplo, kuromame (grãos de soja pretos e doces), datemaki (tipo de um rocambole feito de omelete, açúcar e pasta de peixe), kazunoko (ovas de arenque), tazukuri (sardinhas secas e salgadas, como o bacalhau), kamaboko (um tipo de massa de peixe grelhada), entre outros.Cada prato tem um significado:

Camarão: longevidade;

Datemaki: bom período na escola;

Kamaboko: contra os maus espítitos;

Kombumaki (rolinho de alga): felicidade;

Kazunoko: fertilidade;

Kuromame: boa saúde, ser forte para o trabalho;

Tazukuri: para ter boas recompensas;

Kurikinton (doce feito de batata-doce e castanha portuguesa): riqueza espiritual e material.

Alguns ingredientes costumam ficar mais caros no período do Ano Novo, mas sua qualidade é superior em relação aos mesmos produtos no restante do ano.

Fonte: www.tokyoweekender.com/

Os japoneses preparam esses pratos no dia 31 de dezembro os consomem entre os dias 1 e 3 de janeiro (como nessa época é muito frio no Japão, as comidas não estragam, e muitas delas são bem salgadas, o que também prolonga sua validade). Atualmente, por motivos de falta de tempo, se tornou comum a compra dos alimentos já prontos do Osechi Ryori, diferentemente do passado em que tudo era feito em casa. Outra comida típica dessa época é o mochi, um bolinho feito de arroz amassado com um martelo, e há uma sopa que leva o mochi como ingrediente, chamada Ozoni. Cada região do Japão tem uma versão diferente, mas todas levam mochi grelhado em sua composição Também há o costume de comer soba, que é um macarrão típico japonês.

Fonte:seriouseats.com

No ano novo também há o costume de enviar cartões postais, chamados Nengajo, escritos à mão na maioria das vezes, para familiares e amigos. 

Fonte: www.fukuoka-now.com

E as criaças recebem de presente um envelope com dinheiro, chamado Otoshidama.

Fonte: www.tokyoweekender.com

Nesse período de comemoração do ano novo, os japoneses vão aos templos para fazer orações e pedidos para que o ano que está chegando traga coisas boas. Durante os 3 primeiros dias do ano, os templos estarão super lotados, principalmente no dia 1, por causa da primeira visita aos templos (hatsumoude), e a espera para fazer a oração pode demorar bastante, mas é uma experiência que vale muito a pena. 

Fonte: www.fun-japan.jp

Uma curiosidade: o ano novo japonês é comemorado na mesma época que no ocidente, diferentemente da China por exemplo, que segue um outro calendário para sua comemoração.

Outra coisa que chama bastante atenção no ano novo são as decorações nas casas, escolas, empresas, etc. Depois do dia 25 de dezembro, toda a decoração de Natal desaparece para dar lugar à decoração de ano novo. As decorações mais famosas são:

Shimekazari:

Fonte: jw-webmagazine.com

Kadomatsu:

Fonte: jw-webmagazine.com

 Kagamimochi:

 Fonte: arigatojapan.co.jp

E por hoje é só! Espero que tenham gostado do post! E a equipe do CIATE deseja um Feliz Natal e um ótimo Ano Novo a todos!

Referências: 

 

https://mundo-nipo.com/cultura-japonesa/datas-festivas/28/12/2019/osechi-ceia-japonesa-de-ano-novo/

https://coisasdojapao.com/2018/11/7-coisas-para-saber-sobre-o-natal-no-japao/

https://coisasdojapao.com/2017/11/saiba-como-e-o-natal-no-japao/

https://gogonihon.com/pt/blog/natal-no-japao/

https://www.japaoemfoco.com/como-o-natal-e-celebrado-no-japao/

https://www.japaoemfoco.com/kurisumasu-keki-os-tradicionais-bolos-de-natal/

https://www.japaoemfoco.com/tradicoes-de-ano-novo-no-japao/

https://www.nippo.com.br/especial/581.shtml

https://coisasdojapao.com/2017/11/shogatsu-as-tradicoes-do-ano-novo-no-japao/

https://blogsakura.com.br/como-e-o-ano-novo-no-japao/

https://coisasdojapao.com/2018/01/osechi-ryori-primeira-refeicao-de-ano-novo-do-japao-e-seus-significados/

Read More

Festivais de verão no Japão

 Festivais de verão no Japão

No post de hoje vamos falar sobre os famosos Festivais de Verão no Japão. Você já ouviu falar deles? Vem dar uma olhada nesse post e aprender ainda mais sobre a cultura e costumes japoneses.

 

O verão no Japão é marcado pelos festivais que acontecem por todo o país, e costumam ir do começo da estação mais quente do ano, em julho, até o final dela em setembro. Nessa época é comum ver os japoneses vestindo Yukata, um tipo de kimono de verão, e carregando seus leques pelas ruas do Japão.

 

Logo no começo do mês de julho acontece no Japão o Festival das Estrelas, ou Tanabata Matsuri. É um dos mais famosos festivais de verão. O festival surgiu a partir de uma lenda muito antiga, vinda da China, e que passou por transformações ao chegar no Japão. Segundo a lenda, Tentei, o "Senhor Celestial”, pai da Princesa Tecelã Orihime, representada pela estrela Vega, apresentou a ela o pastor Hikoboshi ou Tengyu, representado pela estrela Altair, pois acreditava que formariam um bom casal. Os dois acabaram se apaixonando profundamente e acabaram deixando seus afazeres de lado. Por esse motivo, a princesa foi separada de seu amante  e, condenados a morar em lados opostos da Via Láctea, poderiam se encontrar somente uma vez por ano, no dia 7 de julho, mas com uma condição: atender a todos os pedidos enviados da Terra. Por este motivo, durante o festival, os japoneses escrevem seus pedidos em tiras de papel colorido chamadas Tanzaku e os penduram em ramos de bambu para Orihime e Hikoboshi. Cada cor de papel tem um significado:

• Azul: saúde e proteção;

• Verde: esperança;

• Vermelho: paixão;

• Rosa: amor;

• Amarelo: dinheiro;

• Branco: paz.

Ao final do evento, os pedidos são queimados para que consigam chegar nas estrelas e, assim, serem atendidos por Orihime e Hikoboshi.

 

No início de agosto há dois festivais famosos: o Nebuta Matsuri e o Kanto Matsuri.  O Nebuta Matsuri acontece em Aomori entre os dias 2 e 7 de agosto. Nebuta são lanternas gigantes, com aproximadamente 5 metros de altura e 9 metros de largura (algumas chegam até a 12 metros de largura), colocadas em cima de uma base com rodas, para serem levadas pelas ruas durante o festival. São necessárias 2000 lâmpadas de LED para acender uma nebuta.  

 

Os desfiles das lanternas atraem cerca de 3 milhões de espectadores. Todos os anos, 22 novas Nebutas são feitas representando lendas, folclore e cenas do Teatro Kabuki. Suas estruturas são feitas de arame, cobertas com papel washi e pintadas com airbrush (um tipo de spray de tinta de alta precisão). Cada Nebuta é carregada por um grupo de 25 homens. As lanternas são carregadas pelas ruas enquanto um grupo de pessoas dança ao redor delas, agitando os espectadores durante duas horas. Para participar do festival não apenas como espectador é necessário comprar ou alugar uma roupa específica, que possui vários guizos para espantar os maus espíritos e a má sorte com seu som durante a dança. Aomori é uma das regiões mais frias do Japão e, por esse motivo, os moradores locais gostam de comemorar o verão junto com o Nebuta Matsuri cheios de alegria e danças. 

 

O Kanto Matsuri acontece entre os dias 3 e 7 de agosto em Akita. É um festival em que adultos e crianças mostram suas habilidades de equilibrar os enormes suportes chamados Kanto, repletos de lanternas de papel. As crianças da região começam a treinar desde muito cedo, com apenas 3 anos de idade, para participar do festival, e os adultos competem durante o dia mostrando as diferentes técnicas e habilidades que desenvolveram de um ano para o outro. O objetivo da competição é equilibrar o suporte com as lanternas durante o maior tempo possível e sem mexer tanto os pés, e também sem quebrar o suporte e deixar as lanternas caírem. Algumas crianças também competem para mostrar suas habilidades de equilíbrio em evolução. Durante a noite, acontecem desfiles com lanternas acesas utilizando velas na parte interna. 

Todas são acesas e erguidas simultaneamente, deixando a rua iluminada. Os homens são responsáveis por carregar os Kanto durante o desfile, impressionando os espectadores com a beleza das lanternas e pelo perigo em equilibrar algo tão grande e pesado, ainda mais por estar cheio de velas acesas.

Entre os dias 12 e 15 de agosto acontece o Awa Odori Matsuri em Tokushima. É um festival de danças típicas da cultura japonesa. Durante o dia há diversas performances em diversos locais da cidade, e é possível observar várias lanternas de papel indicando  que o festival está acontecendo.  As apresentações começam com a dança masculina, que possui um estilo dinâmico e forte. Em seguida começa a dança feminina, um estilo mais delicado com movimentos elegantes e sutis, destacando a beleza do grupo como um todo. Durante a noite, um enorme grupo desfila dividido em grupos. Primeiro entram os músicos tocando instrumentos como shamisen, flautas, tambores, etc, e se organizam nas laterais da passarela, abrindo passagem para os desfiles dos dançarinos. Em seguida entra o grupo das mulheres, seguido pelo das crianças e por último o dos homens. No grupo das crianças, meninos e meninas desfilam juntos. E, no final do desfile, os músicos preenchem novamente a passarela, encerrando assim a apresentação da noite.

Awa Odori: desfile

https://www.youtube.com/watch?v=A9dVUSwoxGI

 

Os japoneses dizem que, ao participar desse festival, a dança traz um sentimento de felicidade e também ajuda a aliviar o stress da rotina de trabalho e estudo. Há uma dança chamada Niwaka Ren na qual os visitantes do festival podem participar. Os passos da coreografia são ensinados antes da música começar e, quando se inicia o desfile, é comum ver em torno de 5 mil participantes. O desfile do Niwaka Ren dura aproximadamente uma hora, mas os participantes continuam dançando em grupos menores pela cidade depois que ele acaba.

O Festival Obon é uma comemoração para relembrar os ancestrais e celebrar sua vinda à terra. Esse festival acontece do dia 13 ao dia 15 de agosto. No primeiro dia do Obon, as famílias fazem homenagens aos ancestrais e dão boas vindas aos espíritos acendendo o fogo sagrado, ou seja, fazem pequenas fogueiras na frente de suas casas ou nos túmulos dos ancestrais. O fogo é considerado como um guia para que os espíritos encontrem o caminho de casa e, ao final do festival, saberem como retornar ao céu. Dependendo da região, os japoneses fazem enormes fogueiras nas montanhas, consideradas os lugares mais próximos do céu, ou colocam lanternas nos rios, pois ,segundo o Budismo, o rio separa o mundo dos vivos do mundo dos mortos. Havia o costume de fazer altares com oferendas de água, comida, frutas, velas e incenso para os espíritos dos ancestrais, mas isso vem se tornando cada vez mais raro atualmente. Os japoneses também dançam o Bom Odori, que é uma dança alegre com músicas típicas que tem base em um sutra budista chamado Urabon-kyo. Geralmente se dança o Bon Odori no dia 15 de agosto, último dia do festival, para que os ancestrais possam ter um momento alegre junto com os vivos e, assim, retornarem felizes para o mundo espiritual. Segundo o sutra, um discípulo de Buda chamado Mokuren (ou Mokuen), havia perdido sua mãe, falecida recentemente. Como ele tinha o dom de visualizar outras dimensões com seu espírito, resolveu procurar sua mãe para ver se ela estava bem, e ficou triste pois viu o espírito dela sofrendo na dimensão dos demônios famintos, ou Gaki, similar ao que seria o inferno. Quem cai nessa dimensão sofre de sede e fome eternas. Na tentativa de ajudar sua mãe, Mokuren levou comida para ela, mas toda vez que a comida tocava a sua boca, ela se transformava em chamas. Preocupado e sem saber o que fazer, ele foi pedir ajuda a Buda que, ao ouvir suas preces, orientou Mokuren a enclausurar todos os monges da região para que esses não pisassem em flores nem em pequenos insetos durante algum tempo.

 

Então Mokuren seguiu as ordens de Buda e preparou um farto banquete, chamando os monges e dizendo-lhes que seria para homenagear a alma de sua mãe. Os monges ficaram tão encantados e deliciados com o banquete que se esqueceram de sair, comendo, bebendo e dançando de alegria. No final do dia, Mokuren mais uma vez viajou através das dimensões e viu que sua mãe havia saído do Gaki e estava leve, flutuando, pois estava transformada em um ser do plano espiritual, equivalente ao paraíso. Neste momento, a alegria de Mokuren foi tanta que ele começou a dançar, e os passos da dança são os do Bom Odori da atualidade. O banquete teria sido servido no dia 15 de agosto, por este motivo, a dança do Bon odori é realizada neste dia. Curiosidade: no dia 15 de agosto de 1945, o Imperador Hirohito anunciou a rendição do Japão e fim da Segunda Guerra Mundial. A partir de então, o dia 15 de agosto é considerado um dia de reflexão, tanto sobre os males causados pela guerra quanto pelo Obon e celebração dos antepassados em si, muitos deles, inclusive, que morreram durante a Segunda Guerra Mundial.

 

Como dançar o Bon Odori:

https://www.youtube.com/watch?v=nJcdklU5cDs&t=0s

Obon Matsuri:

https://www.youtube.com/watch?v=e7SoUIKWkqc

 

Em setembro, nos dias 14 e 15 acontece o Danjiri Matsuri em Kishiwada. Danjiri são santuários enormes esculpidos em madeira e fixados em uma base com rodas. Cada um pode chegar a pesar 5 toneladas e custam cerca de 100 milhões de ienes, dinheiro que vem de doações dos moradores da região. Cada Danjiri precisa de um time de 200 homens para puxá-lo pelas ruas durante o festival, e o grupo se divide em dois: um puxando as cordas presas à estrutura na parte da frente e outro segurando as cordas presas na parte de trás, ajudando a controlar o movimento. Esse festival é considerado um dos mais intensos do Japão, e os moradores de KIshiwada o consideram tão importante quanto as festas de ano novo. Todos os anos, 22 Danjiri desfilam pelas ruas em Kishiwada em uma velocidade considerada bem alta, ainda mais quando se leva em consideração o tamanho deles. Um dos momentos mais aguardados e assustadores durante o desfile é quando os Danjiri precisam passar por curvas nas ruas e, algumas vezes, acontecem pequenos imprevistos, como por exemplo bater a estrutura dele em algum poste. A estrutura de rodas sob os Danjiri só anda em linhas retas, então os times que puxam e controlam os movimentos são responsáveis pela condução das manobras, o que torna sua movimentação ainda mais perigosa. No topo de cada Danjiri, um homem dança com leques, guiando principalmente o grupo de homens que desfilam na parte de trás da estrutura, avisando quando há curvas no caminho para que eles possam se preparar e guiar a estrutura da forma correta. 

E durante todo o verão há o Hanabi Taikai, ou seja, festivais de fogos de artifício que acontecem por todo o Japão durante os finais de semana, também conhecidos como Hanabi Matsuri. Alguns dos mais famosos são os de Sumidagawa, Kumano, Biwako e Nagoya. Os festivais de fogos de artifício costumam acontecer em locais abertos e perto de rios, lagos ou do mar, e os japoneses se reúnem entre amigos ou familiares para apreciar a queima de fogos, e ela costuma ser de uma beleza indescritível.

E todos os festivais têm um aspecto em comum: os Yatai, ou seja, barracas de comida. As comidas dos festivais são uma atração à parte e os japoneses as amam. Algumas das comidas mais famosas vendidas nos Yatai são: kakigori (raspadinha), tomorokoshi (milho assado), choco banana (bananas cobertas com chocolate), okonomiyaki (um tipo de panqueca feita com repolho e diversos ingredientes usados no recheio, como camarão e bacon por exemplo), takoyaki (um bolinho recheado com polvo), taiyaki (um bolinho assado em formato de peixe mas com massa e recheio doces, geralmente de pasta de feijão, o anko), yakitori (espetinhos de frango), ringo ame (maçã do amor), wata kashi (algodão doce) e ikayaki (espetinho de lula grelhada). E a bebida favorita dos japoneses durante os festivais é a cerveja. Também existem barracas de jogos durante os festivais, semelhante às que temos aqui nas festas juninas.

Curiosidade: Em Asakusa há um desfile de Carnaval brasileiro. Ele teve início em 1981 e continua até hoje, contando com a presença de escolas de samba, fantasias, sambistas e passistas, levando toda a alegria do carnaval do Brasil para o Japão.

 

Referências:

https://www.youtube.com/watch?v=v3jal-EkkhY&t=456s

https://www.youtube.com/watch?v=-y-QUc2HKtQ

https://www.youtube.com/watch?v=_rL9IXBD5WQ

Read More

Tsuyu - Estação chuvosa no Japão

.jrailpass.com

Você sabia que no Japão há 5 estações do ano? No post de hoje vamos falar sobre a estação chuvosa conhecida como Tsuyu. 

Tsuyu - estação chuvosa

No Japão as estações do ano são: Primavera, Tsuyu, Verão, Outono e Inverno. Tsuyu é a estação chuvosa do Japão, um fenômeno sazonal que ocorre na transição da primavera para o verão, causando muitas chuvas e poucos dias ensolarados do que antes e depois desse período, mesmo que já esteja começando a ficar calor.

Dependendo do ano, as chuvas podem durar de 2 a 3 semanas sem interrupção. Todo ano durante as transmissões da previsão do tempo no Japão é possível encontrar informações sobre o Tsuyu Ire (início da estação chuvosa) e Tsuyu Ake (final da estação chuvosa). Nessa época do ano, o ar frio vindo do Mar de Okhotsk se encontra com o ar quente vindo do Oceano Pacífico, formando uma frente chuvosa causando assim o Tsuyu. Assim que o Tsuyu acaba, começa o Verão quente e úmido do Japão, época em que se deve ter bastante cuidado com a saúde e se manter hidratado e bem alimentado. 

learnjapanese123.com

O significado da palavra Tsuyu

Kanji: 梅雨 HIragana: つゆ. A palavra Tsuyu é formada por 2 kanjis:

O primeiro é 梅, hiragana うめ, e significa ameixa. O segundo é 雨, hiragana あめ, e significa chuva A estação chuvosa também é a época de colheita das ameixas japonesas, por isso seu nome é escrito com os kanjis de ameixa e chuva.

hotelierindia.com

Curiosidades sobre a estação chuvosa

Em animes, mangás e jogos existem personagens e ataques com o nome Samidare (Kanji: 五月雨, Hiragana: さみだれ), que significa “chuva de maio”. Esse era o nome dado à estação chuvosa no Japão antigamente, na época em que ainda se utilizava o calendário lunar e, por esse motivo, as chuvas aconteciam no mês de Maio.

learnjapanese123.com

Nessa época ocorre a floração das hortênsias, que formam lindas paisagens pelo Japão com suas diversas cores. E durante a estação chuvosa, lugares como museus, parques temáticos, restaurantes, etc costumam ficar bem mais vazios do que em outras épocas do ano, se tornando ótimas opções de passeio. Os japoneses gostam muito de apreciar bebidas feitas com ameixas, como licores e vinhos, então, caso você esteja pelo Japão nessa época, não perca a oportunidade de experimentá-los. 

O que achou da estação chuvosa do Japão?

Comente aqui e não esqueça de compartilhar esse post com seus amigos e familiares! Até a próxima!

Referências:

https://www.japan-guide.com/e/e2277.html

https://www.kyuhoshi.com/rainy-season-in-japan/

https://www.kanpai-japan.com/travel-guide/tsuyu-rainy-season

(Foto) https://learnjapanese123.com/tsuyu-japans-rainy-season/

(Foto) https://www.jrailpass.com/blog/rainy-season-japan

(Foto) https://www.hotelierindia.com/products/umeshu-japans-traditional-plum-wine-now-in-india

https://www.youtube.com/watch?v=6PG2vxzYsX4

Read More

Horóscopo japonês

Olá pessoal (みなさん、こんにちは)!（≧▽≦）ゞ

Hoje vou falar sobre o horóscopo japonês! Você já ouviu falar sobre os signos do zodíaco japonês? Sabe como o horóscopo funciona? Então me acompanhe nesse texto para aprender e ficar ainda mais por dentro da cultura japonesa!

Aqui no Brasil, assim como em diversos lugares pelo mundo, o tipo de horóscopo mais famoso é o que segue os signos do zodíaco baseados em constelações. São eles: Áries, Touro, Gêmeos, Câncer, Leão, Virgem, Libra, Escorpião, Sagitário, Capricórnio, Aquário e Peixes. É muito comum ver as pessoas utilizando esses signos para saber qual será sua sorte, ou para saber quais são suas características, pontos fortes e fracos que estão envolvidos de acordo com cada um deles, ou até mesmo para saber qual seu cavaleiro de ouro (no meu caso é o Mu de Áries) no universo do mangá e anime Cavaleiros do Zodíaco.

No Japão existe um outro tipo de horóscopo chamado Zenchi Juunichi Onmyodo com 12 signos representados por animais, e não por constelações, e eles são designados de acordo com o ano de nascimento. Os japoneses adaptaram o horóscopo chinês e seus 12 signos dentro de sua cultura, e os utilizam para descrever tanto as características de cada pessoa de acordo com o signo de seu ano de nascimento quanto a sorte e características do ano correspondente a cada um dos animais. São eles: Rato (Nezumi), Boi (Ushi), Tigre (Tora), Coelho (Usagi), Dragão (Tatsu), Serpente (Mi), Cavalo (Uma), Cabra (Hitsuji), Macaco (Saru), Galo (Tori), Cachorro (Inu), Javali (Inoshishi).  Existe uma lenda em torno desses signos que fala sobre Buda designar ao Rato a tarefa de convidar os animais para um banquete, e este enganou o gato, até então seu amigo, dizendo apenas a ele que o banquete seria no dia seguinte ao marcado, fazendo-o perder a festa e assim eles se tornaram inimigos eternos. Existe um mangá (e anime) chamado Fruits Basket, em que os personagens se transformam nos  animais presentes no horóscopo japonês por causa de uma maldição sempre que estão fracos ou que são abraçados, e nele há a briga entre o Gato e o Rato, representados por Kyo e Yuki.

Para descobrir qual seu signo, é só dar uma olhada na tabela a seguir e procurar o ano de seu nascimento:

Rato (Nezumi) – quem nasce no ano do Rato possui as seguintes características: são trabalhadores, charmosos, têm raciocínio rápido, generosidade, ambição, inteligência, são críticos e podem ter temperamento explosivo.

 

Anos: 1900 | 1912 | 1924 | 1936 | 1948 | 1960 | 1972 | 1984 | 1996 | 2008 | 2020

 

Boi (Ushi) – quem nasce no ano do Boi possui as seguintes características: são líderes, inspiradores, metódicos, pouco flexíveis, possuem aspectos conservadores, pensam bastante antes de agir ou tomar alguma decisão e podem ser teimosos.

 

Anos: 1901 | 1913 | 1925 | 1937 | 1949 | 1961 | 1973 | 1985 | 1997 | 2009 | 2021

 

 Tigre (Tora) – quem nasce no ano do Tigre possui as seguintes características: são corajosos, gostam da beleza, orgulhosos, possuem raciocínio rápido e toma decisões com facilidade, mas possuem dificuldades em seguir ordens e podem ser teimosos.

Anos: 1902 | 1914 | 1926 | 1938 | 1950 | 1962 | 1974 | 1986 | 1998 | 2010 | 2022

 

Coelho (Usagi) – quem nasce no ano do Coelho possui as seguintes características: talentosos, afortunados, auspiciosos, reservados, virtuosos, ambiciosos e tendem a ser conservadores e sentimentais.

Anos: 1903 | 1915 | 1927 | 1939 | 1951 | 1963 | 1975 | 1987 | 1999 | 2011 | 2023

 

Dragão (Tatsu) – quem nasce no ano do Dragão possui as seguintes características: são enérgicos, inspiradores, inteligentes, honestos, mas costumam ser competitivos e preferem trabalhar sozinhos do que em grupo. O signo do Dragão também é considerado um signo cármico, assim como o de Serpente, e diz-se que a vida de quem nasce no ano desses signos acaba em triunfo ou tragédia.

Anos: 1904 | 1916 | 1928 | 1940 | 1952 | 1964 | 1976 | 1988 | 2000 | 2012 | 2024

 

Serpente (Mi) – quem nasce no ano da Serpente possui as seguintes características: curiosos, apaixonados, românticos, possuem grande sabedoria, são observadores, introvertidos, mas costumam se relacionar bem com todos, mas também são temperamentais, frios e podem ter oscilações entre bom e mau humor.

Anos: 1905 | 1917 | 1929 | 1941 | 1953 | 1965 | 1977 | 1989 | 2001 | 2013 | 2025

 

Cavalo (Uma) – quem nasce no ano do Cavalo possui as seguintes características: são alegres, sociáveis, fortes, habilidosos, independentes, talentosos, inteligentes e decisivos, mas também costumam ser egoístas, impacientes, não costumam terminar o que começaram e ficam nervosos com facilidade.

Anos: 1906 | 1918 | 1930 | 1942 | 1954 | 1966 | 1978 | 1990 | 2002 | 2014 | 2026

 

Cabra (Hitsuji) – quem nasce no ano da Cabra possui as seguintes características: elegantes, pacíficos, artistas natos, sensíveis, apaixonados e devotos às suas crenças, mas também são um pouco pessimistas e costumam dar muita atenção a problemas pequenos e que muitas vezes não merecem tanta atenção assim.

Anos: 1907 | 1919 | 1931 | 1943 | 1955 | 1967 | 1979 | 1991 | 2003 | 2015 | 2027

 

Macaco (Saru) – quem nasce no ano do Macaco possui as seguintes características: curiosos, sábios, inovadores, divertidos, inteligentes, mas são também desconfiados, agitados, impacientes e costumam não enxergar uma determinada situação como um todo, dificultando sua compreensão.

Anos: 1908 | 1920 | 1932 | 1944 | 1956 | 1968 | 1980 | 1992 | 2004 | 2016 | 2028

 

Galo (Tori) – quem nasce no ano do Galo possui as seguintes características: bondosos, dedicados trabalhadores, focados, mas também são desconfiados, muitas vezes ríspidos com suas palavras  e podem ser agressivos.

Anos: 1909 | 1921 | 1933 | 1945 | 1957 | 1969 | 1981 | 1993 | 2005 | 2017 | 2029

 

Cachorro (Inu) – quem nasce no ano do Cachorro possui as seguintes características: fortes, leais, pacientes, trabalhadores, bons amigos, confiantes mas podem apresentar características pessimistas em determinadas situações, são teimosos e não gostam de admitir os próprios erros.

Anos: 1910 | 1922 | 1934 | 1946 | 1958 | 1970 | 1982 | 1994 | 2006 | 2018 | 2030

 

Javalí (Inoshishi) – quem nasce no ano do Javali possui as seguintes características: aventureiros, corajosos, fortes, honestos, pioneiros, ingênuos, mas podem ter pavio curto e serem materialistas demais.

Anos: 1911 | 1923 | 1935 | 1947 | 1959 | 1971 | 1983 | 1995 | 2007 | 2019 | 2031

 

E da mesma forma que as pessoas nascidas em cada ano possuem as características de cada signo, os anos também as possuem. Por exemplo, o ano de 2022 é o ano do Tigre, e por esse motivo será um ano que trará coragem, que terá tomadas de decisões importantes, que trará muita confiança e por aí vai.

 

No meu caso, eu faço aniversário no dia 28 de março de 1990, portanto sou do signo de Áries e do ano do Cavalo.

 

E você? Qual seu signo do zodíaco e horóscopo japonês? Conta aqui nos comentários!

 Referências: 

https://mundo-nipo.com/horoscopo/horoscopo-japones-horoscopo/02/06/2012/horoscopo-japones/

https://mundo-nipo.com/horoscopo/26/12/2020/juunishi-o-zodiaco-japones/

https://www.horoscopovirtual.com.br/horoscopo-japones

https://coisasdojapao.com/2017/11/zodiaco-japones-voce-se-identifica-com-seu-signo/

https://www.japaoemfoco.com/curiosidades-sobre-o-juunishi-o-zodiaco-japones/

https://www.japaoemfoco.com/as-diferencas-entre-o-horoscopo-chines-e-japones/

Read More