O Japão possui muitas datas comemorativas, algumas
que podemos comparar com as do ocidente, como Ano Novo, Dia dos Namorados e Dia
das Crianças, mas cada uma com um jeito japonês, e outras próprias da cultura
do país, como a Golden Week e White Day.
Neste post vamos falar de algumas dessas datas
comemorativas e das diferenças entre as comemorações do Japão e do Brasil.
Começando pela primeira data comemorativa do ano
(depois do ano novo, pois vamos falar em um post diferente, junto com o
Natal), o Dia da Maioridade, ou Seijin no Hi, comemorado na segunda
segunda-feira do mês de janeiro. Neste dia se comemora a chegada aos 20 anos de
idade, maioridade no Japão. Os jovens que completaram 20 anos usam roupas
típicas, como o furisode (kimono de mangas longas) para mulheres e o hakama
(kimono masculino) para os homens, embora muitos optem pelo uso de ternos
ocidentais, e participam de cerimônias comemorativas. Pode ser comparado com as
festas de debutantes aqui do Brasil em que as moças são apresentadas à
sociedade e deixam a infância.
Em fevereiro, destacamos duas datas: o Dia da
Fundação Nacional e o Dia dos Namorados. O Dia da Fundação Nacional, ou Kenkoku
Kinenbi no Hi, é um dia voltado para o patriotismo, celebrando a fundação do
Japão que, segundo registros históricos, se deu por volta de 660 a.C., quando o
primeiro imperador japonês, Jinmu, também conhecido como Kigen-setsu, foi
coroado. O dia determinado para essa comemoração é 11 de fevereiro e foi
reconhecido como feriado no Período Meiji.
O Dia dos Namorados no Japão é comemorado em 14 de
fevereiro, dia de São Valentim. Esta data foi introduzida no Japão em 1936 por
uma fábrica de doces Desde então se tornou tradição neste dia que as mulheres
entreguem doces, principalmente os feitos de chocolate, para seus namorados, para
a pessoa que querem namorar ou para amigos. Neste dia apenas os homens recebem
chocolates.
Em março, temos o Dia das Meninas, White Day e Dia do
Equinócio de Primavera. No dia 3 se comemora o Dia das Meninas, ou Hina
Matsuri, e é uma data festiva para comemorar o crescimento saudável e feliz das
filhas. Neste dia é comum ver estrados de vários andares com bonecas, tradição
que remonta desde a Era Heian, quando as famílias nobres japonesas faziam
bonecas para depositar nos rios e mares e pedir que levassem consigo todas as
doenças que pudessem atingir as meninas.
No dia 14, é comemorado o White Day, feriado que foi
criado graças ao marketing. Neste dia, exatamente um mês após o dia dos
namorados, os homens presenteiam as mulheres com chocolates como forma de
retribuir o que receberam de dia dos namorados, dando chocolates para suas
namoradas, colegas ou para aquelas que não tiveram coragem de entregar os doces
no dia 14 de fevereiro.
Em 21 de março comemora-se o Dia do Equinócio de
Primavera., feriado nacional do Japão desde 1948. Também conhecido como Haru no
Higan, este dia está ligado à crença budista em que, quando o dia e a noite são
iguais, Buda vem até a Terra para salvar as almas que vagam perdidas e
conduzi-las ao Nirvana.
Em abril, logo no começo do mês, há o período do
Hanami, ou seja, época de floração das cerejeiras. Nessa época, é comum as famílias
ou grupos de amigos se reunirem em parques nos finais de semana para fazer
piquenique e apreciar a bela vista que as cerejeiras produzem com suas flores.
Em 8 de abril é comemorado o aniversário de Buda (hana matsuri).
No final do mês, mais especificamente no dia 29, se
comemora o Aniversario do Imperador Showa e também se inicia a Golden Week. O
Aniversário do Imperador Showa se tornou uma data mais para reflexão do que
comemoração, pois neste dia os japoneses refletem sobre os acontecimentos do
reinado do Imperador Hirohito (Showa) e sobre os aprendizados que tiraram deste
período (entre 1926 e 1989, ou seja, iniciado após a Primeira Guerra Mundial e
passando pela Segunda Guerra, período que mostrou a força do povo japonês, já
que o país precisou se reerguer após a Segunda Guerra Mundial e se tornou uma
potência mundial).
A Golden Week é uma semana de feriados que se estende
de 29 de abril até 5 de maio. Este é o feriado mais esperado pelos japoneses e,
por este motivo, há aglomeração de pessoas tanto nas cidades quanto em hotéis,
aeroportos e trens, já que muitos tiram essa semana para viajar. Os feriados da Golden Week são: Dia do
Imperador Showa, Dia da Constituição, Dia do Verde e Dia das Crianças.
O Dia do Imperador Showa, ou Showa no Hi, é o dia do
Aniversário do Imperador Showa, ou Hirohito, como foi mencionado anteriormente,
comemorado em 29 de Abril, dando início à Golden Week.
O Dia da Constituição, ou Kenpo Kinenbi, comemora a
data em que a Nova Constituição entrou em vigor, em 3 de Maio de 1947,
pós-guerra, substituindo o antigo Estatuto do Período Meiji de 1889. Com a Nova
Constituição, o sistema político do Japão passou a se basear na Democracia
Constitucional, com separação dos poderes em Legislativo, Executivo e
Judiciário, a função do Imperador passou a ser simbólica, sendo o poder de
governar passado para o Primeiro Ministro. Também se tornou proibido o Japão
ter treinamento militar em um exército e liderar uma guerra, a não ser em um
caso de autodefesa.
No dia 4 se comemora do Dia do Verde, ou Midori no
Hi. Este é um feriado que teve sua data modificada: antes era comemorado junto
com o Aniversário do Imperador Showa, pois este tinha grande apreço pela
natureza. O Dia do Verde foi comemorado em 29 de abril apenas entre 1989 a
2006, depois passou a ser comemorado no dia 4 de maio para que a Golden Week se
tornasse uma semana de feriados contínuos. Neste dia os japoneses aproveitam
para relaxar ao ar livre ou participar de eventos dedicados ao Midori no Hi.
O último feriado da Golden Week é o Dia das Crianças,
ou Kodomo no Hi. Este é um feriado que sofreu modificação ao longo do tempo.
Antigamente, o Dia das Crianças era conhecido como Dia dos Meninos, ou Tango no
Sekku, realizado para pedir o crescimento saudável apenas dos filhos do sexo
masculino, e se tornou o Dia das Crianças após a Segunda Guerra Mundial. Neste
dia é comum ver bandeiras em forma de carpa (koi) penduradas pelas ruas do
Japão, representando as carpas que nadam subindo a correnteza dos rios para se
tornarem dragões, ou seja, simbolizando o crescimento saudável de todas as
crianças e desejando sorte para a vida adulta.
O mês de junho não possui feriados no Japão. Nesse
mês ocorre a estação chuvosa do Japão e também é conhecido por ser época de
casamentos.
No mês de julho acontece o Festival das Estrelas, ou
Tanabata Matsuri. Segundo a lenda, a Princesa Tecelã Orihime, representada pela
estrela Vega foi separada de seu amante, o pastor Hikoboshi ou Tengyu,
representado pela estrela Altair, condenados a morar em lados opostos da Via
Láctea, e apenas no dia 7 de julho eles podem ficar juntos, mas com uma
condição: atender a todos os pedidos enviados da Terra. Por este motivo, é
muito comum ver vários pedidos pendurados em ramos de bambu para eles, há fogos
de artifício, barracas de comida em festivais e os japoneses costumam vestir
Yukatas (quimonos de verão). No final da festa, os pedidos são queimados para
que cheguem ao céu e que as estrelas possam realizar os desejos.
Também em julho se comemora o Dia do Mar, ou Umi no
Hi. Como todos sabem, o Japão é um país formado por um conjunto de ilhas
cercado por mar, logo este possui uma grande importância para o desenvolvimento
econômico do país, além de ser uma grande fonte de alimentos. Inicialmente, o
dia do mar era comemorado em 20 de julho, data estabelecida em o1941,
correspondente ao dia em que o Imperador Meiji desembarcou do navio Meiji Maru
em Yokohama, mas a partir de 2003 teve seu dia alterado para a terceira
segunda-feira do mês de julho, graças ao sistema Happy Monday, em que se altera
a data dos feriados para caírem nas segundas-feiras, prolongando o final de
semana e evitando a interrupção da semana de trabalho. No Dia do Mar, os
japoneses agradecem pelas bênçãos vindas do oceano, como por exemplo
alimentação, e comemoram em festivais e eventos nas praias com direito a
passeios de barco e muitas refeições com frutos do mar.
O Festival Obon acontece em agosto e é uma
comemoração para relembrar os ancestrais e celebrar sua vinda à terra, e tem a
duração de 3 dias, de 15 de agosto, verão no Japão. Neste festival, as famílias
fazem homenagens aos mortos em altares em casa acendendo o fogo sagrado (ou
colocando lanternas) em frente às residências, margens de rios e nas praias
para receber e guiar as almas dos antepassados. Os japoneses também dançam o
Bom Odori, que é uma dança alegre com músicas típicas que tem base em um sutra
budista chamado Urabon-kyo.
Segundo o sutra, um discípulo de Buda chamado Mokuren
(ou Mokuen), havia perdido sua mãe, falecida recentemente. Como ele tinha o dom
de visualizar outras dimensões com seu espírito, resolveu procurar sua mãe para
ver se ela estava bem, e ficou triste pois viu o espírito dela sofrendo na
dimensão dos demônios famintos, ou Gaki, similar ao que seria o inferno. Quem
cai nessa dimensão sofre de sede e fome eternas. Na tentativa de ajudar sua
mãe, Mokuren levou comida para ela, mas toda vez que a comida tocava a sua
boca, ela se transformava em chamas. Preocupado e sem saber o que fazer, ele
foi pedir ajuda a Buda que, ao ouvir suas preces, orientou Mokuren a
enclausurar todos os monges da região para que esses não pisassem em flores nem
em pequenos insetos durante algum tempo.
Então Mokuren seguiu as ordens de Buda e preparou um
farto banquete, chamando os monges e dizendo-lhes que seria para homenagear a
alma de sua mãe. Os monges ficaram tão encantados e deliciados com o banquete
que se esqueceram de sair, comendo, bebendo e dançando de alegria. No final do
dia, Mokuren mais uma vez viajou através das dimensões e viu que sua mãe havia
saído do Gaki e estava leve, flutuando, pois estava transformada em um ser do
plano espiritual, equivalente ao paraíso. Neste momento, a alegria de Mokuren
foi tanta que ele começou a dançar, e os passos da dança são os do Bom Odori da
atualidade. O banquete teria sido servido no dia 15 de agosto, por este motivo
esta data se tornou o início do festival Obon.
No final do festival, os japoneses colocam as
lanternas nos rios e no mar para guiar os espíritos de volta ao plano
espiritual. Curiosidade: no dia 15 de agosto de 1945, o Imperador Hirohito
anunciou a rendição do Japão e fim da Segunda Guerra Mundial. A partir de
então, o dia 15 de agosto é considerado um dia de reflexão, tanto sobre os
males causados pela guerra quanto pelo Obon e celebração dos antepassados em
si, muitos deles, inclusive, que morreram durante a Segunda Guerra Mundial.
Em setembro podemos destacar 3 comemorações: o Dia de
Respeito aos Idosos, o Dia do Equinócio de Outono e o Otsukimi.
O Dia de respeito pelos idosos (Keirou no Hi),
acontece na terceira segunda-feira de setembro e é uma data comemorativa
exclusiva do Japão. Este dia, criado em 1947, é dedicado aos idosos, sendo uma
data para visitar os parentes que já estão na terceira idade e prestar
homenagens a eles. Inicialmente, o dia de respeito pelos idosos era comemorado
em 15 de setembro, mas por causa do sistema Happy Monday, passou a ser
comemorada na terceira segunda-feira do mês. No Japão, a celebração do
aniversário de 60 anos de idade é muito importante, pois significa que a pessoa
completou o ciclo zodiacal e voltou ao signo de seu nascimento. Há o costume de
presentear quem completa 60 anos com algo vermelho, simbolizando proteção
O equinócio de outono, ou shuubun no hi, é comemorado
entre os dias 22 e 23 de setembro, marcando o início do outono. Os japoneses
comemoram esta data pois é no outono que as temperaturas ficam mais amenas e o
clima se torna bem mais confortável do que o calor do verão. Neste dia os
japoneses visitam os túmulos de seus parentes falecidos, fazem a limpeza do
local e colocam flores como oferenda. Também fazem oferendas de flores e comida
nos templos e em casa. Os equinócios dão conhecidos como Higan (a outra margem)
e são dias em que Buda vem salvar as almas que vagam pela Terra e leva-las ao
Nirvana.
No fim do mês, os japoneses apreciam a lua cheia
durante o otsukimi. Nesta época, a lua se destaca muito no céu e, por este
motivo, os japoneses costumam apreciá-la e fazer oferendas pois, antigamente,
esse hábito pertencia os camponeses que faziam oferendas para agradecer às boas
colheitas. A família imperial também comemorava o otsukimi, apreciando a lua e
cantando ao som de instrumentos tradicionais como o koto. O símbolo desse
festival é o coelho, já que é possível observar durante a lua cheia de outono
uma forma parecida com a do animal em sua superfície (é como a imagem de São
Jorge vista na lua aqui do Brasil).
Também existe uma lenda budista que sobre um monge
que pediu alimento para 4 animais: um macaco, uma lontra, um chacal e um
coelho. Todos conseguiram levar alimentos para ele, menos o coelho, já que as
ervas que ele estava acostumado a comer fariam mal para o monge. Por este
motivo, o coelho se ofereceu em sacrifício para alimentar o monge e se jogou na
fogueira, mas o seu corpo não queimou, já que o monge na verdade era uma
divindade chamada Sakra. Comovido pelo sacrifício do coelho, o monge resolveu
desenhá-lo na lua como uma homenagem. Curiosidade: no anime Sailor Moon, a
protagonista se chama Usagi Tsukino, sendo uma referência a esse coelho da lua
e trocadilho com o nome tsuki no usagi.
Em outubro se comemora o Dia dos Esportes e Saúde, ou
Taikiku no hi, na segunda segunda-feira de outubro. O dia dos Esportes e Saúde
é um feriado nacional e tem como objetivo incentivar as pessoas a praticarem
esportes e cuidarem da saúde, tanto física quanto mental. É celebrado desde
1966, comemorando também a data da abertura dos Jogos Olímpicos de Verão em
Tóquio, que ocorreu em 1964. No Dia dos Esportes é muito comum ver os japoneses
participando de Undoukais, que são gincanas esportivas em que os participante
se dividem em dois times, vermelho e branco, e praticam várias atividades como
corridas com revezamento e/ou com obstáculos, cabo de guerra, basebol, gerando
interação entre pais e filhos e entre os participantes de modo geral. Também é
comum ver muitas tendas fazendo alguns exames médicos neste dia.
Curiosidade: o mês de outubro é chamado de
Kamiarizuki, ou seja, Mês com Deuses em Izumo e Kaminazuki ou Kannazuki, ou
seja, Mês sem Deuses, no restante do Japão. Segundo a tradição xintoísta,
durante o mês de outubro, os 8 milhões de deuses que existem na religião saem
de seus templos e vão para o santuário Izumo Taisha (um dos mais antigos do
Japão), reunindo-se para decidirem sobre os eventos do ano seguinte. Os meses
também possuíam nomes diferentes no passado, mais precisamente na era Heian
(entre 794 e 1185). Atualmente os meses possuem o nome do número que
representam, sendo janeiro ichigatsu (mês 1), fevereiro nigatsu (mês dois),
março sangatsu (mês três), e assim por diante. Na Era Heian, os nomes dos meses
eram:
– Mutsuki (janeiro)=
mês da harmonia
– Kisaragi (fevereiro) =
mês de vestir roupas extras (é inverno no Japão)
– Yayoi (março) = mês do
crescimento, renovação
– Uzuki (abril) = mês da
unohana (flor comum no Oriente)
– Satsuki (maio) = mês de
plantar arroz
– Minazuki (junho) = mês
sem água (curiosamente, junho é um dos meses em que mais chove no Japão)
– Fumizuki (julho) = mês
das letras, da literatura
– Hazuki (agosto) = mês das
folhas
– Nagazuki (setembro) = mês
longo, da lua cheia
– Kannazuki (outubro) = mês
sem deuses. Se estiver próximo do santuário Izumo Taisha, o nome do mês é
Kamiarizuki, que significa “mês com deuses”,como foi dito anteriormente
– Shimotsuki (novembro)
= mês do frio (início do inverno no Japão)
– Shiwasu (dezembro) = mês
dos monges correndo. No fim do ano, os monges estavam ocupados com os
preparativos do Ano Novo
Em novembro podemos destacar o Dia da Cultura e o
Shichi-go-san. O Dia da Cultura, ou Bunka no hi, é comemorado no dia 3 de
novembro com festivais por todo o Japão e cerimônias com premiações de
atividades culturais, sejam elas nas artes ou pesquisas acadêmicas.
Inicialmente, o Dia da Cultura era comemorado como aniversário do Imperador
Meiji, que era o líder do Japão quando o país se abriu para o ocidente e
começou a modernizar-se. Também foi responsável pela Restauração Meiji, ou
seja, além da abertura para o ocidente e entrada da indústria no Japão, também
houve a mudança no centro do poder, passando dos Xoguns (líderes militares)
para a Família Imperial.
Outra característica da Restauração foi a padronização do
idioma japonês em todo o país e reformulação do ensino. Somente em 1946 que
este dia passou a ser comemorado como o Dia da Cultura, com os festivais e
premiações citados anteriormente, incluindo um prêmio muito importante chamado Ordem da Cultura,
entregue pelo próprio Imperador no Palácio Imperial em Tóquio, e esta premiação
não se limita apenas a japoneses; ou seja, pessoas de qualquer nacionalidade
podem receber este prêmio.
No dia 15 se comemora o Shichi go san, ou na tradução livre,
sete cinco três. Neste dia as pessoas vão aos templos para desejarem um
crescimento saudável para meninas de 7 anos, meninos de 5 anos e crianças de 3
anos (7 – 5 – 3). Neste dia as crianças vestem roupas tradicionais, sendo 2
tipos de kiimono para as meninas, o sansai furisode para meninas de 3 anos, o
nana sai furisode para meninas de 7 anos e o hakama para meninos de 3 e 5 anos.
O Shichi go san remonta desde o período Heian (794 – 1185
d.C.), quando a nobreza realizava rituais e festas pedindo pelo crescimento
saudável dos filhos e, com o passar do tempo, a comemoração foi se estendendo
aos samurais e, na Era Meiji, toda a população japonesa poderia participar e
desejar um crescimento saudável para suas crianças. As idades de 7, 5 e 3 anos
foram escolhidas pela crença que esses números trazem sorte, inclusive muitas
crianças eram registradas com 3 ou 5 anos de idade para unir seu registro à
sorte. Com 7 anos a criança estaria na transição da infância para a fase
juvenil.
Curosidades: No Japão existem idades e dias considerados de
boa ou má sorte. No caso das idades, os japoneses acreditam que são
aniversários que devem ser comemorados para afastar o azar
O dia 3 de novembro é
feriado no Japão para celebrar o Dia da Cultura (文化の日 Bunka
no Hi). A data é comemorada por todo o território japonês com festividades e
cerimônias de premiação que promovem as artes e as atividades acadêmicas (desde
a escola primária até universidades, com o reconhecimento dos melhores alunos e
de novos projetos e pesquisas).
Neste
dia, as escolas abrem as portas (mas não para as aulas). As salas se
transformam em palcos para apresentações de bandas, espaço para restaurantes ou
cafés ou hobbies diversos.
Gostou desse post? Tem alguma data comemorativa que você conhece e não está aí? Vem falar para a gente o que você achou do post nos comentários do blog! Até a próxima ^^
Referências:
https://www.japaoculturaeturismo.com/2010/11/dia-da-cultura.html
https://www.japaoemfoco.com/valentine%c2%b4s-day-no-japao/
https://mundo-nipo.com/cultura-japonesa/datas-festivas/
https://coisasdojapao.com/2017/04/golden-week-a-temporada-de-feriados-mais-esperada-pelos-japoneses/
https://www.bradesconikkei.com.br/html/nikkei/noticias/datas-comemorativas.shtm
https://gogonihon.com/pt/blog/calendario-de-feriados-no-japao/
https://www.japaoemfoco.com/datas-comemorativas-no-japao/
https://kabukigirlblog.com/2015/02/19/seijin-no-hi-coming-of-age-day/
